Yes, it is possible to use a single-phase generator to power a 3 phase energy meter. This can be done by using a phase-shifting transformer or a phase-shifting device to shift the phase of the single-phase generator's output so that it can be used to power a three-phase load.